+onovy Posted August 27, 2008 Posted August 27, 2008 Hi, Czech translation of Colorado/Oregon is crap, are translation to your languages better? I just started community project OpenGTT for Garmin translation editing where you can update translation and export .gtt file for your Garmin handheld. I heard about some bugs in German translation, is there anyone who wants maintane this translation and fix this bugs? Quote
freeday Posted August 27, 2008 Posted August 27, 2008 Hi, Czech translation of Colorado/Oregon is crap, are translation to your languages better? I just started community project OpenGTT for Garmin translation editing where you can update translation and export .gtt file for your Garmin handheld. I heard about some bugs in German translation, is there anyone who wants maintane this translation and fix this bugs? There are some people editing the German.gtt because they are not happy with the translation. --> http://www.naviboard.de/vb/showthread.php?...p;highlight=gtt Quote
+onovy Posted August 27, 2008 Author Posted August 27, 2008 Thanks for reply, any other languages intersted in? Quote
+Ratsneve Posted August 27, 2008 Posted August 27, 2008 Thanks for reply, any other languages intersted in? Can I change the English around? I would like to change "System Software Missing" to "SNAFU Catch #22". Quote
+onovy Posted August 27, 2008 Author Posted August 27, 2008 Thanks for reply, any other languages intersted in? Can I change the English around? I would like to change "System Software Missing" to "SNAFU Catch #22". no, english is build-in. it's possible to trash-out english translation from firmware file to English.ttd but it's really hard . Quote
+RRLover Posted August 28, 2008 Posted August 28, 2008 (edited) Can I change the English around? I would like to change "System Software Missing" to "SNAFU Catch #22". And all RMA'd units will have : BOHICA in place of SNAFU . . . :^) And when they're really good and tired of people whining "FUBAR" Norm Edited August 28, 2008 by RRLover Quote
Eda0001 Posted March 1, 2021 Posted March 1, 2021 Hello, could you please send me an updated Czech.gtt file for Garmin Oregon 550? Server OpenGTT.html doen´t work a nd I can not download this file. Kind regards, Eda Quote
+ecanderson Posted March 2, 2021 Posted March 2, 2021 (edited) I have that for you, Eda. I will ask you by email to send me your email because I cannot attach a *.gtt file here. I will create a zip file for it. Edited March 2, 2021 by ecanderson 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.