Jump to content

Can someone translate this cache to English?


Malok0
Followers 0

Recommended Posts

I don't see any more replies. Did it solve your problem?

If not, and as the text is long, I tried with an automatic translation, and did some corrections:

 

Hello, I am my little boss's newest cache. As so many caches in this area. I also start from the "centre of leuven". BUT I got cache-napped by Nibla Cemen. The bastard blindfolded me. I feel that we sit in a car. My internal compass says me that we drive to the east . I start count quietly the seconds and count up to 363. Underway I hear Cemen curse concerning the speed restrictions of leuven but he drives never faster as 50 km/h, but does not stop for any traffic light nor to yield priority. We stop.... I can see now something, the blindfold got a bit loose. We are in front of a church, I see something of kwin???"and we continue now by foot between 2 houses on a small alley. "gaming is our friend", I hear him still say. We cross the street and enter the woods through a cobbleroad. Cemen difficulty with this path as it is pretty steep. Once up the hill we return to the fields. At my right I see a large water party. We arrive at a road. "Ha," says Cemen, "I must remember this spot; here I cannot park with my heavy material", After a signboard we turn to the right. At the end of this path we turn to the left. Where we encounter a signboard " duck pond - eendepoel", we go to the left. Panic ? We sit on a bench. He doesn't know what to do no more. It's not going to last much longer, I think. I see at the left-hand side a house with number 71. a little further, in the bend (there is sometimes blue), Cemen makes a mark in an oak tree. 15 steps further, deeper in the woods and at another oak, it becomes all of a sudden dark around me. Can somebody get me out of here?

 

Good luck.

Edited by alfonso-lanka
Link to comment

this sounds like an adventurous cache to do!

i will be in belgium in october 7 to the 23rd and this cache is a definite to do.

thanks for bringing it to my attention and thanks to WardriverQ for the great translation.

we are hoping to find an event to attend while on our trip to benelux and germany also.

Link to comment

this sounds like an adventurous cache to do!

i will be in belgium in october 7 to the 23rd and this cache is a definite to do.

thanks for bringing it to my attention and thanks to WardriverQ for the great translation.

we are hoping to find an event to attend while on our trip to benelux and germany also.

I spent a couple days in Belgium during our trip to Europe in August. I left some Travel bugs in country and now I have many many TB log entries that I cannot comprehend! I hope they are good.

Link to comment

If you guys need help in Belgium, just ask, we are glad to meet some international cachers.

BTW alfonso-lanka did the translation, not me.

 

Thanks for the offer. We will be in Belgium in May. Travelling to Ingelmunster. We must look you up. Only have 2 free days, so I'm hoping we can squeeze in as many caches as possible.

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Followers 0
×
×
  • Create New...