Jump to content
Sign in to follow this  
Followers 1
Shrek_&_Fiona

Perigrafi Cache - Se poia glossa?

Recommended Posts

Mias kai exoume piastei me ethnika themata...Prosfata eidame ena cache to "Herodotos Spring" (GC139ZM) tou opoiou i perigrafi einai mono sta Germanika me ena "English description later..." sto telos. Os Ellines oi opoioi den gnorizoun Germanika den nomizoume oti auto einai sosto. Fantazomaste pos an kapoios ekryve ena cache stin Germania i akoma kai stin Ellada me tin perigrafi grammeni mono sta Ellinika den tha ginotan pote approved. Ef'oson loipon kalos i kakos ta Agglika theorountai pleon i pagkosmia glossa den tha eprepe na ypirxe enas kanonas pou na leei pos otan kryveis ena cache i perigrafi tou tha prepei na einai stin glossa tin opoia milane stin xora pou einai krymmeno to cache kai/i sta Agglika kai meta se opoia alli glossa theloume?

 

Filika,

Shrek & Fiona

Edited by Shrek_&_Fiona

Share this post


Link to post

Parakato einai i apantisi pou pirame apo ton Erik sxetika me to thema.

 

Filika,

 

Shrek & Fiona

 

> Hi,

 

> Nice to hear from you. If you hid a cache in Greece written in Greek it

> would be approved, but you'd loose the potential tourist visits to your cache. A cache hidden in Germany

> but written in Greek would probably be approved too, but as a puzzle cache. :blink:

 

> Seriously, I would not have published the cache you cited if it did not say "English description later..." and

> if caches weren't so few and far between in Greece. In Italy and Spain, other popular tourist destinations

> for Germans, we have asked that caches be in another language besides German, and it looks like we'll

> need to do the same here.

 

> I'll remind the owner of this one.

 

> Regards,

> erik

Share this post


Link to post

...nomizo oti gia ta cache poy bazoyme edo stin Ellada,tha epprepe i perigrafi na ine sta agglika sigoyra,alla kai sta ellinika (greeklish)...

tha eprepe nane kanonas na grafonte sta agglika kai sti glossa toy kratoys opoy topothetite i cache...

distixos omos emeis i idioi perifronoyme ti glossa mas.Den exo dei kanena na to kanei...

meta i Makedonia mas marane kai o sfeterismos.............................

Share this post


Link to post

...nomizo oti gia ta cache poy bazoyme edo stin Ellada,tha epprepe i perigrafi na ine sta agglika sigoyra,alla kai sta ellinika (greeklish)...

tha eprepe nane kanonas na grafonte sta agglika kai sti glossa toy kratoys opoy topothetite i cache...

distixos omos emeis i idioi perifronoyme ti glossa mas.Den exo dei kanena na to kanei...

meta i Makedonia mas marane kai o sfeterismos.............................

 

Giati grafontas greeklish den sfeterizesai tin elliniki glossa? :ph34r: Tha legame oti oxi apla tin sfeterizesai alla kai tin katastrefeis! B)

 

Sovara tora pantos, grafontas kai elliniki perigrafi isos itan kalo. Emeis apla den to kanoume giati theoroume pos gia na ftiaksei kaneis account sto Geocaching.com pou einai olo sta agglika kai na psaksei na vrei caches exei idi arketi gnosi agglikon opote den xreiazetai na leme ta pragmata dyo fores. B)

 

Filika,

Shrek & Fiona

Share this post


Link to post

...nomizo oti gia ta cache poy bazoyme edo stin Ellada,tha epprepe i perigrafi na ine sta agglika sigoyra,alla kai sta ellinika (greeklish)...

tha eprepe nane kanonas na grafonte sta agglika kai sti glossa toy kratoys opoy topothetite i cache...

distixos omos emeis i idioi perifronoyme ti glossa mas.Den exo dei kanena na to kanei...

meta i Makedonia mas marane kai o sfeterismos.............................

 

Giati grafontas greeklish den sfeterizesai tin elliniki glossa? B) Tha legame oti oxi apla tin sfeterizesai alla kai tin katastrefeis! B)

 

Sovara tora pantos, grafontas kai elliniki perigrafi isos itan kalo. Emeis apla den to kanoume giati theoroume pos gia na ftiaksei kaneis account sto Geocaching.com pou einai olo sta agglika kai na psaksei na vrei caches exei idi arketi gnosi agglikon opote den xreiazetai na leme ta pragmata dyo fores. :D

 

Filika,

Shrek & Fiona

,.... ti katstrefo bebea simfono,alla den iparxei allos tropos afoy oi ellinikoi xaraktires den ipostirizonte...

kai giati parakalo na ime ipoxreomenos na gnorizo agglika??kai na prospatho na katalabo ti ennoei o kathenas i na psaxno gia leksiko kathe fora poy thelo na bro mia cache??

xathike o kosmos na ta grafete kai greeklish??

 

( :ph34r: apo enan poy ixe tin atyxia na mi kserei agglika :D )

Share this post


Link to post
:ph34r: mipos thatan kalitera na apetisoyme na ipostirizete kai i elliniki glossa???...........

Share this post


Link to post

:ph34r: mipos thatan kalitera na apetisoyme na ipostirizete kai i elliniki glossa???...........

 

Mia tetoia protasi eixe xanaginei otan o Antonis dimiourgise to forum. An den exoun allaksei ton tropo me ton opoio douleyoun ta fonts tote den tous symferei dioti ena elliniko gramma pianei san 4 latinika...opote kai xreiazontai 4 fores to xoro apothikeysis mono kai mono gia na exoun ellinika.

Share this post


Link to post

:ph34r: mipos thatan kalitera na apetisoyme na ipostirizete kai i elliniki glossa???...........

 

Mia tetoia protasi eixe xanaginei otan o Antonis dimiourgise to forum. An den exoun allaksei ton tropo me ton opoio douleyoun ta fonts tote den tous symferei dioti ena elliniko gramma pianei san 4 latinika...opote kai xreiazontai 4 fores to xoro apothikeysis mono kai mono gia na exoun ellinika.

 

.ta tosa eyro omos poy pernoyn etisios apo emas den toys pianoyn katholoy xoro............ B)

Share this post


Link to post

:blink: Egw ekana tin arxh. Ta dyo teleytaia caches mou (Teriade-Theofilos & Mytilini-Museum) ta egrapsa kai se Greeklish.

Otan prospathisa na dimosieyso to prwto mou cache (Aigosthenon-Fortress) kai sta Ellinika o Erik mou apantise oti den mporei na ta diavasei kai anagkastika na ta sbeisw. Den katalaba oti to provlima itan to code-page kai oxi oti den mporouse na katalavei to ti elege h perigrafi tou cache. Etsi ta epomena ta egreapsa mono sta Agglika.

Twra pou vlepw oti mporw na ta grafw kai se Greeklish, ola ta epomena tha einai se Agglika kai Greeklish.

Ean ginoun energeies ypostiriksis ellhnikis grammatoseiras, eimai mazi sas.

Pantws den nomizw oti einai thema xwrou. Oi ellinikoi charaktires se ola ta mesa apothikeyseis (diskoi) katalambanoun ton idio xwro me tous latinikous. H diafora einai ean xrisimopoioun Unicode opou se Unicode pragmati o kathe charaktiras katalamvanei 4 bytes, alla ena systima poy xrisimopoiei Unicode to xrisimopoiei kai sta Ellinika kai se opoiadipote allh glvssa.

Ara h tha katalambanei pantote 4 bytes (se opoia grammatoseira kai ean xrisimopoiei, Ellinika h Latinika), h tha katalambanei pantote 1 byte eite se ISO-8859-1(Agglika) eite se ISO-8859-7 (Ellinika).

 

Yiannisp

Share this post


Link to post

:lol: Egw ekana tin arxh. Ta dyo teleytaia caches mou (Teriade-Theofilos & Mytilini-Museum) ta egrapsa kai se Greeklish.

Otan prospathisa na dimosieyso to prwto mou cache (Aigosthenon-Fortress) kai sta Ellinika o Erik mou apantise oti den mporei na ta diavasei kai anagkastika na ta sbeisw. Den katalaba oti to provlima itan to code-page kai oxi oti den mporouse na katalavei to ti elege h perigrafi tou cache. Etsi ta epomena ta egreapsa mono sta Agglika.

Twra pou vlepw oti mporw na ta grafw kai se Greeklish, ola ta epomena tha einai se Agglika kai Greeklish.

Ean ginoun energeies ypostiriksis ellhnikis grammatoseiras, eimai mazi sas.

Pantws den nomizw oti einai thema xwrou. Oi ellinikoi charaktires se ola ta mesa apothikeyseis (diskoi) katalambanoun ton idio xwro me tous latinikous. H diafora einai ean xrisimopoioun Unicode opou se Unicode pragmati o kathe charaktiras katalamvanei 4 bytes, alla ena systima poy xrisimopoiei Unicode to xrisimopoiei kai sta Ellinika kai se opoiadipote allh glvssa.

Ara h tha katalambanei pantote 4 bytes (se opoia grammatoseira kai ean xrisimopoiei, Ellinika h Latinika), h tha katalambanei pantote 1 byte eite se ISO-8859-1(Agglika) eite se ISO-8859-7 (Ellinika).

 

Yiannisp

 

.orea Yiannisp..tha kano kai ego to idio me tis kenoyrgies cache poy tha valo..

tin kalimera moy se oloys....

Share this post


Link to post

Καλημερα σε ολους.Ελαβα σημερα το παρακατω e-mail,και σας το ανακοινωνω...

 

Geia sou apo Souidia. Eimai mish ellinida kai meno sth Souidia.

Exw filous sthn Ellada pou endiaferontai poly gia to Geocaching, alla den kseroun kala agglika.Exo kanei caching se tesseris xores kai pantou grafoun kai sta agglika alla kai sthn patrikh, topikh grafh.

H elsablue pou einai h filh mou prepei na thn boithao ego, apo do, afou den kserei kala agglika opos poloi sth ellada kai se ales xores.

Ginete na to meadoseis ayto to mhnima se ellines filous sou pou kanou geocaching? Kai to HINt na grafei sta ellinika.

Ego ta dio pou ebala sto Galata, egrapsa kai ellinika me latinikous xaraktires.

Se euxaris kai ek merous thn filhs mou Elsablue

Share this post


Link to post

Μετά τις απαντήσεις του φίλου Κώστα (Tetras61) και τις δικές μου στην συμπαίκτριά μας ( παρόμοιο e-mail είχα λάβει και εγώ), η φίλη heltsi με παρακάλεσε να σας μεταβιβάσω το παρακάτω e-mail της :

 

Agaphtoi sinadelfoi! Sas euxaristo therma gia to endiaferon sas gia thn anakhnosh pou egrapsa gia thn ellinikh glossa. Ilikrina sigginhthika me oles tis apantiseis sas.

Exo akousei oti yparxei tropos na kaneis thn selida san fotografia kai tote ypostirizei thn ellinikh glossa, alla einai diskola.

Pali sas euxaristo!

Me filikous xaretismous

Heltsi

 

Εγώ κάνω μία προσπάθεια να γράψω τα hint σε greeklish κα εάν βρω χρόνο θα βάλω και link με ελληνική περιγραφή των caches μου στο www.geocaching-gr. Γι' αυτό οφείλω να ευχαριστήσω τον Antonis_GR για την διατήρηση του παραπάνω site που νομίζω ότι βοηθάει στην όλη προσπάθεια μας για την ανάπτυξη αυτού του παγκόσμιου παιχνιδιού στην χώρα μας.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 1

×