Translation Assistance

[BRTango]

Hello everyone.

 

I'm hoping that someone here can assist me. I'm putting together a series of travel bugs with the intent of sending them out to all the countries I've visited in the past. On the travel bug I would like a mission description in both English and the Language of the country the TB will be visiting (in this case Japan, Korea, and Thailand).

 

I'm hoping that someone here can assist me by translating my TB mission into Japanese, Korean, and Thai.

 

Here is the English Version (Nations of the World - Japan, Korea and Thailand):

 

Nations of the World Travel Bug Series - Japan

 

This travel bug is part of a series that is meant to gather historical and demographic information from all the places it visits. I would like to share this information with my son as we explore the world.

 

This bug would like to visit the following cities and then explore new locations around the country.

 

- Tokyo

- Okinawa

 

Nations of the World Travel Bug Series - Korea

 

This travel bug is part of a series that is meant to gather historical and demographic information from all the places it visits. I would like to share this information with my son as we explore the world.

 

This bug would like to visit the following cities and then explore new locations around the country.

 

-Dong-du-chon (aka. Tong du chon, TDC, Camp Casey)

-Seoul

-Uijongbu (Camp Red Cloud)

-Osan

-Inch’on

-Taegu

 

Nations of the World Travel Bug Series - Thailand

 

This travel bug is part of a series that is meant to gather historical and demographic information from all the places it visits. I would like to share this information with my son as we explore the world.

 

This bug would like to visit the following cities and then explore new locations around the country.

 

- Bangkok

- Kanchanaburi

 

Any and all assistance is greatly welcomed and appreciated.

 

Thank you all,

 

BRTango

[+matz]

Hello "Hako",

 

OK, I'm willing to join the project.

Please send this message to your master.

 

" matz is waiting your contact. "

 

And do not forget to send regards to his son (little geocacher) also.

 

matz from Tokyo/Japan

[+Jasonn Lee]

Nations of the World Travel Bug Series - Korea

 

This travel bug is part of a series that is meant to gather historical and demographic information from all the places it visits. I would like to share this information with my son as we explore the world.

 

This bug would like to visit the following cities and then explore new locations around the country.

 

-Dong-du-chon (aka. Tong du chon, TDC, Camp Casey)

-Seoul

-Uijongbu (Camp Red Cloud)

-Osan

-Inch’on

-Taegu

 

------------------------------------------------------------------

Please see following contents translated into Korean

 

트레블버그의 전세계 여행 - 한국

 

트레블버그 전세계 여행 시리즈 중 이번 트레블버그는 트레블버그가 도달하는 지역의 역사적, 인류적인 정보를 수집하여 전 세계를 여행하는 제 아들과 정보를 공유하기 위함입니다.

 

이 트레블버그가 다음의 도시를 경유하기를 희망하며, 또한 이외의 새로운 국가로도 자유롭게 이동하기를 희망합니다.

 

-동두천(aka. Tong du chon, TDC, Camp Casey)

-서울

-의정부(Camp Red Cloud)

-오산

-인천

-대구