Translation Assistance

[BRTango]

Hello everyone.

 

I'm hoping that someone here can assist me. I'm putting together a series of travel bugs with the intent of sending them out to all the countries I've visited in the past. On the travel bug I would like a mission description in both English and the Language of the country the TB will be visiting (in this case Spain and Mexico).

 

I'm hoping that someone here can assist me by translating my TB mission into Spanish for Spain and Mexico.

 

Here is the English Version (Nations of the World - Spain and Mexico):

 

Nations of the World Travel Bug Series - Spain

 

This travel bug is part of a series that is meant to gather historical and demographic information from all the places it visits. I would like to share this information with my son as we explore the world.

 

This bug would like to visit the following cities and then explore new locations around the country.

 

- Moron

 

Nations of the World Travel Bug Series - Mexico

 

This travel bug is part of a series that is meant to gather historical and demographic information from all the places it visits. I would like to share this information with my son as we explore the world.

 

This bug would like to visit the following cities and then explore new locations around the country.

 

- Cancun

- Chichen Itza

[G-su]

I have added some explanation extra that I read in the page " Nations of the World " - Denmark

 

Travel Bug “Naciones del Mundo” – España

 

Este Travel Bug (TB) forma parte de una serie que he titulado “Naciones del Mundo”. Cada uno de los Travel Bugs de esta serie es una bandera de un país en el que he vivido o visitado y tienen como misión recopilar información histórica y demográfica de todos los lugares que van visitando. Quisiera compartir esta información con mi hijo mientras que exploramos el mundo.

En concreto, el objetivo del `Travel Bug España’ es visitar MORÓN y después explorar por todo el país.

 

Travel Bug “Naciones del Mundo” – Méjico

 

Este Travel Bug (TB) forma parte de una serie que he titulado “Naciones del Mundo”. Cada uno de los Travel Bugs de esta serie es una bandera de un país en el que he vivido o visitado y tienen como misión recopilar información histórica y demográfica de todos los lugares que van visitando. Quisiera compartir esta información con mi hijo mientras que exploramos el mundo.

En concreto, el objetivo del `Travel Bug Méjico’ es visitar CANCÚN y CHICHEN ITZA y después explorar por todo el país.

[BRTango]

I have added some explanation extra that I read in the page " Nations of the World " - Denmark

 

Travel Bug “Naciones del Mundo” – España

 

Este Travel Bug (TB) forma parte de una serie que he titulado “Naciones del Mundo”. Cada uno de los Travel Bugs de esta serie es una bandera de un país en el que he vivido o visitado y tienen como misión recopilar información histórica y demográfica de todos los lugares que van visitando. Quisiera compartir esta información con mi hijo mientras que exploramos el mundo.

En concreto, el objetivo del `Travel Bug España’ es visitar MORÓN y después explorar por todo el país.

 

Travel Bug “Naciones del Mundo” – Méjico

 

Este Travel Bug (TB) forma parte de una serie que he titulado “Naciones del Mundo”. Cada uno de los Travel Bugs de esta serie es una bandera de un país en el que he vivido o visitado y tienen como misión recopilar información histórica y demográfica de todos los lugares que van visitando. Quisiera compartir esta información con mi hijo mientras que exploramos el mundo.

En concreto, el objetivo del `Travel Bug Méjico’ es visitar CANCÚN y CHICHEN ITZA y después explorar por todo el país.

 

G-su,

 

I can't thank you enough for translating this for me. And thanks for adding the extra explanation. I really appreciate the assistance. If any of the TBs come your way, I hope you get a chance to grab them.

 

Thank you,

 

BRTango