arbalo Posted May 19, 2006 Share Posted May 19, 2006 hello soumi, today I collegue from work told me that there is are some finish / suomi houses in cologne. these were build in / after ww2, also these houses are in area in cologne wich is quite "scandinavic". now I´m planning a cache there. therefor I need to know whats the name of cologne in your language? thanks for yr support. rgds alex Quote Link to comment
+mtlbiker Posted May 19, 2006 Share Posted May 19, 2006 Cologne=Kölni in finish. Quote Link to comment
arbalo Posted May 19, 2006 Author Share Posted May 19, 2006 thanks a lot!! would be this name ok: suomi in kölni ? can you probably do the translation for the hole cache-descreption? would be funny to have a real suomi-cache in cologne!! best regards alex Quote Link to comment
+PekkaR Posted May 20, 2006 Share Posted May 20, 2006 Cologne is Köln in Finnish too. "Part of Finland in Cologne" is in Finnish "Pala Suomea Kölnissä". I think someone will translate the description if you post it here. Quote Link to comment
+mtlbiker Posted May 20, 2006 Share Posted May 20, 2006 Sure I can try, send me a private message including the cache description in english thru geacaching.com profile. I will send it to you back as soon as possible. Quote Link to comment
arbalo Posted May 20, 2006 Author Share Posted May 20, 2006 you 2 thanks for the support, I will prepare everything asap. Quote Link to comment
jupilli Posted May 20, 2006 Share Posted May 20, 2006 It sounds like good idea to have even one cache in Germany which has an understandable cachedescription. I visited Augsburg for couple of days last week and only caches close to my hotel were 10-12 step multicaches and the descriptions were written in german language only !! I did not even try !! It slightly depressed me !! Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.