SuperMaX Posted April 6, 2006 Share Posted April 6, 2006 Hallo Cacher, im Juni / Juli 2006 bin ich im Urlaub in Mechanikville N.Y. 12118 und möchte einige Caches suchen. Leider spreche ich nicht englisch und habe deshalb Probleme, Cachebeschreibungen zu verstehen. Besonders problematisch wird es, wenn ich vor Ort die Aufgaben eines Multi lösen muß. Kann mir jemand Caches in der Nähe meines Urlaubsortes empfehlen, die man unbedingt gemacht haben sollte? Quote Link to comment
+briansnat Posted April 6, 2006 Share Posted April 6, 2006 Ich sprecht nicht gut Deutsch...so I'm running this through Google. Here is the translation: Hello Cacher, in June/July 2006 am I in the vacation in Mechanikville N.Y. 12118 and would like some Caches to look for. Unfortunately I do not speak English and have therefore problems to understand Cachebeschreibungen. It becomes particularly problematic, if I must solve locally the tasks multi. Can someone recommend Caches in the proximity of my resort to me, which absolute one should have made? Quote Link to comment
+briansnat Posted April 6, 2006 Share Posted April 6, 2006 Versuchen Sie dieses Werkzeug. Es ist nicht vollkommen, aber möglicherweise können wir uns verstehen. http://www.google.com/language_tools Haben Sie ein Automobil? Es gibt viele gute geocaches im Bereich. Vermont ist nicht weites weg und ist schön. Sind so das Adirondacks. Quote Link to comment
+GPS Guy Posted April 6, 2006 Share Posted April 6, 2006 (edited) I'll post this on the NYCRG forum and see what we can come up with. Edit: DONE. Edited April 6, 2006 by Marc G. Quote Link to comment
+Packanack Posted April 6, 2006 Share Posted April 6, 2006 (edited) Ich sprecht nicht gut Deutsch...so I'm running this through Google More properly: Ich spreche keine Deutsch. I looked at that before and I could read it and understand it, but I was at a loss as to how to respond to it, guess I spent too much time on Frau Yanker's Esel Bank back in high school Deutsch class. google translates Esel into Donkey, hmmmm that is not how we understood it. Edited April 6, 2006 by Packanack Quote Link to comment
+geobernd Posted April 7, 2006 Share Posted April 7, 2006 Ich kann dir leider keine bestimmten Caches empfehlen ca ich ca. 180km Suedlich von Mechanicville wohne - biete aber (eingeschraenkte - nicht gleich hundert stueck) Uebersetzungshilfe an... Kann auch beruhigen das in USA die traditionals die mehrzahl der Caches ausmachen (nicht wie in Deutschland) und Multis meistens wirklich Multis mit Micro-Containern sind und nicht mit virtuellen Stages und rechnen... (gibt es auch aber nur ganz ganz selten).... Quote Link to comment
+briansnat Posted April 7, 2006 Share Posted April 7, 2006 Ich sprecht nicht gut Deutsch...so I'm running this through Google More properly: Ich spreche keine Deutsch. I told you it wasn't good . Quote Link to comment
SuperMaX Posted April 7, 2006 Author Share Posted April 7, 2006 (edited) biete aber (eingeschraenkte - nicht gleich hundert stueck) Uebersetzungshilfe an...[...] Hallo geobernd, vielen Dank, ich werde mich melden. @all Danke für die Ratschläge Regards from Hamburg Edited April 7, 2006 by SuperMaX Quote Link to comment
+briansnat Posted April 7, 2006 Share Posted April 7, 2006 biete aber (eingeschraenkte - nicht gleich hundert stueck) Uebersetzungshilfe an...[...] Hallo geobernd, vielen Dank, ich werde mich melden. @all Danke für die Ratschläge Regards from Hamburg Hey, even I understand that! Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.