CacheNCarryMA Posted September 23, 2005 Share Posted September 23, 2005 (edited) I have a travel bug which started here in the US then went to Finland. It is now in Norway. When the TB went to Finland, I added Finnish language to the description, with the help of Finnish speaking cachers. Now that the TB is in Norway, do you think I should add a Norwegian translation? I am not familiar with Scandinavian languages. Can anyone provide Norwegian translation of the text? Edit: With Google, I found that Finnish is not considered Scandinavian and is not understood by Norwegians. So, it looks like Norwegian translation will be helpful. Edited September 23, 2005 by CacheNCarryMA Quote Link to comment
+Fundamental Posted September 23, 2005 Share Posted September 23, 2005 (edited) Edit: With Google, I found that Finnish is not considered Scandinavian and is not understood by Norwegians. So, it looks like Norwegian translation will be helpful. That is true Totally different languages anyway most of the people in Norway and Finland will understand the description in english also Edited September 23, 2005 by Fundamental & Venlis Quote Link to comment
+hedberg Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 Yes, after a couple of bottles Finnish Vodka can we all speak finnish No, no one except Finns understand Finnish. English will work. Quote Link to comment
+jasy Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 No, no one except Finns understand Finnish. Except Estonians maybe? Quote Link to comment
theorava Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 We understand English quite well here in Finland so I don´t think that the Finnish translation is needed. On the other hand, it is always nice to read descriptions in your own language. Quote Link to comment
+hedberg Posted September 27, 2005 Share Posted September 27, 2005 And it is always fun to read translations made by automatic internet translaters Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.