When this happens to me and I do not have an "equally" valued item to trade, I make sure to take something with me on the next trip out and drop it in a cache that I find. Sometimes I drop by the same cache, and sometimes I just drop it in a different cache.
Exactly, sorry I didn't make myself clearer.