Olá,
Bem-vindo.
1. O site em português é um continuo trabalho de tradução e adaptação de conteúdos, mas o que me parece que você está a referir é uma resposta de um Revisor Voluntário, que é, tal como você, também geocacher.
Você constrói a página para a geocache que escondeu, submete essa página para revisão e um Revisor vai verificar tudo comunica consigo na página da cache através de registos do tipo Post Reviewer Note.
Na página http://www.geocaching.com/my/, na secção
Your Unpublished Disabled Caches / As suas caches não publicadas e desactivadas
ou
Your Geocaches Waiting for Review / As suas geocaches em processo de revisão
escolha a página da cache a que se refere.
De seguida, no menu do lado direito escolha a opção de cima de todas: Log your visit / Registar a sua visita.
De seguida, na secção Type of Log / Tipo de registo escolha a última opção "Post Reviewer Note".
Escreva os comentários na caixa de texto e quando estiver pronto, carregue em Submit Log Entry / Submeter Registo.
Passado este ponto, terá a hipótese, caso necessário, de anexar fotografias ao registo, clicando no icone em cima e à direita da mensagem enviada.
As fotografias serão automaticamente apagadas quando o processo de revisão terminar e a cache for publicada.
2.
A aplicação Geocaching Free mostra todas as caches apenas a membros Premium.
Não é preciso ter a aplicação paga.
Abraços