It sounds like the answer to my question below is 'YES':
Can a handheld (portable) GPS unit be connected to a laptop and used with mapping software on the laptop? So I could use the laptop while driving then use the portable itself while walking. If so, does this happen using the same data cable used for uploading map data from a PC to a handheld GPS?