Som jag sagt innan, i ett annat forum:
Jag kan hålla med alla som säger att det är en internationell sport.
Just därför skriver jag inte mina loggar på engelska!
Engelska är (tack o lov) långt ifrån att bli klassifierat av FN eller nåt att vara ett "värdsspråk". Det är en internationell sport, så låt oss då glädjas över våra olikheter, även i språk. Varje land har sina officiella och inofficiella språk, då ska de användas. En logg i en cache ska inte vara en ledtråd som nästa cachare ska använda, det ska vara en trevlig sammanfattning av upplevelsen man haft med cachen. Är ägaren av cachen svensk, och man själv kan svenska, ska loggen vara på svenska.
Detsamma gäller om man besöker ett annat land. Om man kan landets språk, skriver man på det språket. (Om nu inte cacharen som lagt ut cachen inte heller är från det landet, men det är överkurs )
Kan man inte landets språk skriver man på det språk man tror att cacheägaren hanterar bäst. Det brukar dock oftast bli engelska, men är ingen självklarhet.
Ex. När jag är i Sverige loggar jag på svenska. I Danmark på danska. I Frankrike på franska (så gott jag kan, ibland på engelska när det inte räcker till). I england på engelska. I Tyskland på engelska, eftersom jag inte kan tyska.
Cachebeskrivningar försöker jag skriva på så många språk jag kan. Men det kan bli lite jobbigt om det är långa beskrivningar, så man får prioritera vilket språk man tror är viktigast. Även här kommer engelskan på andra plats (för det finns fler svenskar som inte kan engelska än engelsktalande turister i Sverige), men inte för att det har nån slags status av "värlsspråk", utan för att det förmodligen är fler som kommer ha nytta av det än danska. (Som råkar vara nr. 3 på min prioriteringslista...)
