My $.02:
Post a simple 'TFTC' on the log page. If you feel strongly about saying something to the cache owner, send your comments separately via email (if possible). To me, this kind of follows the golden rule of Praise in Public, Suggest in Private.
Team Gecko