I have the same issue. Username is Brad&Janet but it says I am logged in as Brad (see image) and then says that is an error when I enter the email and the answer. As it worked for a second family account it is not a wrong answer.
We have no spaces in our GC name, so I agree if seems to be the & rather than the space for us, although spaces may be an issue too?