I have a Venture HC. While it is a mapping GPS, it is not paperless. It loads the location; the GC code in the "Name" field and the name of the cache in the "Note" field. The Note field is limited to 30 characters.
If your hubby is a premium member he can either download a cache's GPX file singularly onto your PC, or run a Pocket Query (PQ) to download a whole pile of caches in one GPX file.
You can then use EasyGPS or GSAK to upload the GPX files onto the Venture. Both these programs have settings that allow you to select what goes into the Name & Note fields of the Venture. So you could put the name of the cache into the Name field (both programs abbreviate a long name); and the first 30 characters of the hint into the Note field.
Can you walk us through this? We're still having issues with it. We love the GSAK site but neither of us sees how you can select what goes into the Name & Note fields.