Jump to content

luxiluxi

+Premium Members
  • Posts

    6
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by luxiluxi

  1. App platform:Android App version: 9.32.1 PC: Win10 + latest version of Firefox on multiple different devices Specific steps to reproduce the bug: When you create a draft in the app with a photo attached (e.g. to log a virtual cache with a photo requirement), it has not been possible to edit the log and post it as found using the drafts list the GC.com's website since mid July. Log a new cache as draft, with a photo attached in the log. Wait for the draft in the app to synch in the website's Drafts- functionality under your profile Edit the draft on the GC com's website to contain the proper log, maybe add a description for the photo, etc. Post the log. Result since mid July: The log remains in state "Posting" for all eternity. If you refresh the browser, you notice that the log has been posted with updated text and as "Found", but the photo and its description has been stripped off. You have to open the cache on your phone's browser, edit the log, and add the photo in the log and save your changes. Highly annoying. There was an old, but more or less related report from putnub in May 2021
  2. Hello, It looks like you have done some machine translation on the Finnish language version of geocaching.com website. The most blatant errors are on the page Profile - (My) statistics,. but the errors seem to repeat all over the place. The new translations are incorrect, unprofessional, way below your previous high standard, and confusing. Can you please revert back to the old Finnish translations as soon as possible? The problems are: Incorrect translations for the word 'cache' (examples below) Multiple incorrect and misleading translations (e.g. for find stats and for the different cache types) (examples below) Incorrectly conjugated words (examples below) Mismatched conjugations, adjective-noun agreements and English langauge prepositions mixed in. 1. Incorrectly translated 'cache" The word Cache translates in Finnish as 'kätkö' (a hide) or geokätkö, instead of 'kontti' (a Docker container, or an ocean container, meaning the standardized transportation container) or a 'välimuisti' (the temporary cache file on your computer). Currently the profile page has interesting translations such as "Olet löytänyt 3500 välimuistia ensimmäisestä välimuistihakuistasi 08.04.20XX" . (=You have discovered 3500 temporary files since your first temporary file search 08.04.20XX.) or Löytämäni konttityypit = The types of ocean containers I have found. 2. Multiple incorrect translations The profile part describing the streaks, slumps, best days, etc. is now unreadable. Etsi hinta --> translates as "Find price" and is misleading. What price am I supposed to find? 1.1089 välimuistia / päivä --> translates as (xx temporary cache files / day) Pisin juova --> Now translates as "Longest stripe" and is meaningless 32 peräkkäistä päivää löytöillä 13.07.2017 - 13.08.2017 --> The word löytö is now incorrectly conjugated. Pisin romahdus --> Now translates as "Longest collapse" and is meaningless 361 peräkkäistä päivää ilman löytöä 17.04.2012 - 13.04.2013 Nykyinen juova --> Now translates as "Current stripe" and is meaningless 2 peräkkäistä päivää löytöillä 28.11.2020 lähtien Nykyinen romahdus --> Now translates as "Current collapse" and is meaningless. 0 peräkkäistä päivää ilman löytöä The profile part describing the finds nearest/farthest from home has multiple incorrect translations. E.g. "Löydä Kaukin itä (pääministeriltä)" now translates as "Find *remoteist (from the prime minister)" 3. Incorrect conjugations, mismatched conjugations, etc. The following serve as examples: 200 kätköt marraskuu of 2016 --> "Kätköt" is ungrammatical, should be "kätköä", and what's the English preposition "of" doing here? 2 peräkkäistä päivää löytöillä 28.11.2020 lähtien --> "Löytöillä" for the noun "löytö" is not grammatical. Cumulative finds per month --"Kumulatiiviset löydöt kuukaudessa" has mismatched adjective-noun agreement There are multiple other examples on this page, but currently the same problems seem to repeat on other Finnish language pages as well. As said, this is way below your (up until now) fluent everyday Finnish language. Please revert to the old translations, or have someone re-translate the pages properly using the old translations as reference. Thanks already in advance!
  3. I also amend my comment yesterday. Unlike before, when the draft count stays as is, now on the last two occassions the drafts actually disappear from both the phone and the website as if they have been processed correctly to found logs. Yet, the log never appears on the cache page. Slightly off the topic, but the latest version of the app (7.9.2.) on Android 9 also has difficulties logging travel bugs as picked up or dropped off. This needs to be done twice before the bug is picked up. When dropping off a travel bug, it seems to go through on the app, but I still see some of the dropped bugs on my lists the next day and have to drop them off again. I dislike the UI on the next best option, but that seems to be the safer bet going forward.
  4. The same has happened to me at least on three separate occassions over the last month or so. I'm out caching, log my finds as drafts and when I get home, I edit the drafts to proper logs on my phone, remove the draft status and post the find. The app tells me of the success, increases the cache count and tells me to go find another one. When I later (the next day or after a couple of days) check the status on on GC.com, the caches still show as drafts as I logged them initially on the go, the cache count has not been updated. For all practical purposes the edits on the app do not seem to go anywhere. My app is the latest version of the Geocaching.com app on Android on One + 6 smartphone. The behaviour seems to have been introduced over the last two months.
  5. Not sure if there is thread on this already, search didn't show so please merge if I'm asking something thta's been asked already. Since the GC app and website synch the draft caches between each other, would it be possible to see the draft logs also on the GC map? When I'm out geocaching I work based on the map, and log all my finds as drafts. Then when I do the logging (often after some time), I'll have to keep on comparing my draft list to the map to remember which similarly named cache was which. It would be a lot easier if I could see the draft symbo also on the map and just finish the log from there.
  6. I've been creating a few new caches during the last two days. On every single cache, the 3rd page - cache description - has crashed at some point very early on making me lose a lot of work. Everything looks fine until you check the box "Accept terms and conditions" and the rules for cache description, etc. or click Continue. At that stage, the browser just throws the error "Geocaching.com has stopped responding" or "Cannot find geocaching.com. No such address exists. No web page to recover". When I start with the cache again, everything is saved until step 2, and nothing on step 3. Happens systematically on every cache. Using Windows 10 with fixed LAN connection and IE, Edge, Firefox or Chrome. Edge, Firefox and Chrome are running the latest versions.
×
×
  • Create New...