Refreshing does not work, I have looked into it several times (logged last year)
...but the other answer from RuideAlmeida is the solution:
there is another mystery overlapping with exactly the same coordinates.
Solution: there is no bug, if I fade out the caches I have found, only the other one I have not found remains.
Thank you for the hint!