Hi there, I had the same problem and thought I'd check the forum for an answer, finding your unanswered question!
I discovered the solution (in Internet Explorer) is to disable the 'Pop-up Blocker' in Internet Options.
It should work after that - despite the procedure not appearing to open a pop-up window.
Hope this helps anyone with this problem in the future.