I used this site ( http://geocaching.totaltechworld.com/ ) to walk me through loading my Nuvi 260W. It worked pretty well, except Windows 7 sometimes doesn't store results in the folder requested. I was finally able to get it straightened out, though.
Good Luck!