Muggles are a nickname for non-geocachers, which usually know nothing about the game. What wary of muggles means, is that you should be careful not to attract them so they won't try to steal the cache after you leave.
Have a wonderful first find, and welcome to the forums!