Bonjour,
Le mail reçu semble être crypté en "base 64". Pour afficher son contenu en clair : utilises ce site http://www.freeformatter.com/base64-encoder.html (ça marche sur l'extrait fourni ci-dessous).
Par contre je ne vois pas d'où ça peut provenir car je n'ai vu aucune option dans mon profil sur GC.com et manifestement, après une recherche Google, personne ne semble avoir déjà rencontré ce problème.
Quelle messagerie utilises ton amie (fournisseur, version en ligne ou client riche ?) car il y a de forte chances que le problème vienne de là.