Thank you, Groundspeak!
The new maps finally work under iPad. Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
One new/remaining issue is that the caches cannot be opened via the map.
But in return the pocket query generator compensates for that.
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!