I had similar problems but persevere. You need to log that you have found the trackable and then when you go back to edit the log of the cache your trackable should appear at the very bottom window, if you highlight it you can then move it into the cache where you have placed it. Hope that helps but in my experience it may well not!