Not really, the Note field only shows the name of the cache. That unit is Geocaching friedly, not a paperless unit. To get more cache info on that unit you would have to use something like GSAK and a maco to load POIs that contain the info.
I agree there is not much room to add any info. On another topic what is the best accuracy your venture has picked up. I cannot get any better than 16 feet.