These are all good points.
Would just putting a rock over it to make it easier to locate be OK? Or would this be bad due to the decreased likelyhood of a metal detector finding it again?
The more I think about it, the more I think it would be better to not mark it at all. With the coordinates, pictures and a metal detector, it should be a snap.