Jump to content

Dr.MORO

+Premium Members
  • Posts

    544
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Dr.MORO

  1. Self-reply. Cleared browser's cache ===> Avatar comes back. Good to GO!
  2. Domo again!!! Thanks Moun10Bike! Stats working, confirmed! Now, where's my Avatar...?
  3. Domo again!!! Well, some are images back up & running normal again, I think. But, Not my Avatar, and No Stats yet.
  4. Domo!!! Still not fixed... Waiting..............
  5. Domo again!!! Looks AWESOME! Teaser... Can't wait!
  6. Domo again!!! 皆様、大変お待たせしました。 本日公開されましたバージョン5.0.1におきまして、日本語の誤表示は修正されています。 http://itunes.apple.com/jp/app/geocaching/id292242503?mt=8 アップデートをして下さい。 引き続き、皆様日本語キャッシャー(GB)のIPhone Appに関するご意見・ご感想をお聞かせ下さい。 よろしくお願いします。 ~ Dr.MORO Geocaching 日本語訳ボランティア/ベータ・テスター
  7. Domo again!!! 吉報です。 一両日中に発表されるバージョン5.0.1におきまして、日本語の誤表示は修正されているはずです。(ベータ版にて確認済) また、所々日本語訳の微修正も加えました。 暫しお待ち下さい。 引き続き、皆様日本語キャッシャー(GB)のご意見・ご感想をお聞かせ下さい。 よろしくお願いします。 ~ Dr.MORO Geocaching 日本語訳ボランティア/ベータ・テスター
  8. Domo!!! Wonderful design! GEOCACHINE?! Awesome! As a Mad MAD Scientist creating mutants EVERY day (Muhahaha!), I'd love to add this one to my collection! Can I have a peek at the unique icon it will have? I guess I just need to 'Watch' this forum, and wait for the Geocoin to go on sale. Can't wait! Thanks for all the effort! ~ Dr.MORO
  9. Domo again x3!!! Just noticed this as well. Were all the Smilies in the logs showing as brackets before? Like [ : ) ] or ? They are now all showing as plain text in the logs, not as the Smilies icons. Just a thought... ~ Dr.MORO
  10. Domo again, and again!!! BTW, you can just check ALL my Found logs, as I always post a note about my signature Good Luck 5-Yen "Go-En" 五円 coin I try to drop in whatever cache it fits. On the web, you should be able to see both 五円 and ご縁 characters. But in the new version 5.0, they are displayed as just numbers, stripped of their HTML Encoding pre- & post-fix as I mentioned above. Weird. Time to really move on to Unicode / UTF8 system if you (Groundspeak) are thinking hard enough to globalize Geocaching today. Thanks, ~ Dr.MORO
  11. Domo again!!! Interestingly, the "Description" parts ARE displayed in the proper Japanese characters. Not affected by this bug. Obviously, this part is written in HTML though not needed to be HTML Encoded, so they shouldn't be affected, I guess. So, this BUG is "only" for the logs, BUT it's ALL the logs... ~ Dr.MORO
  12. Domo!!! Try this one: GC2WBG5 http://coord.info/GC2WBG5 But it doesn't matter. ALL logs that has 2-bit characters HTML Encoded are showing just the numbers, not the proper characters. I don't think this is just the Japanese not showing properly. ALL 2-bit languages translated into must be doing the same. Need a VERY HOT FIX! Thanks, ~ Dr.MORO
  13. Domo!!! どーも!!! 緊急告知!!! あたらしい5.0へのバージョンアップをなるべく避けて下さい!!! 日本語表示がオカシイです!!!(と言うか全ての2ビット文字が) たった今、日本iTunesのページを見ましたところ、目を疑うような投稿がありました。 「バージョンアップしたらHTML変換文字は変換されずに表示される。」 自己確認で確か日本語のログが皆数字だけとなって表示されています。 MAJOR NO NO!!! 超ヤバイ!!! 早速他の日本語ユーザが投稿され今したので、それに付け加えて巨大バグの報告をしておきました。(大汗) すみませんが暫く5.0への切り替えを控えてください。 訂正版が出ましたらそっそく報告させていただきます。 ~ Dr.MORO
  14. makijapan-san I hear you, and all other 2-bit character users... Major No-no... Just noticed while checking the Japanese iTunes' page, and found a review saying the same: "After update, all HTML Encoded logs are shown uncoded." I checked for myself, and oh oh... Seems like the new 5.0 App is stripping all the 2-bit characters' HTML Encoding 'prefix' and 'post-fix' like どー is displayed as 1239312540 missing the proper and ; Immediate fix in need, RIGHT NOW! ~ Dr.MORO
  15. (上から続く・・・) と と と これは私も皆さんに大賛成! ウー、何とかしてくれ~、GS (親会社Groundspeak)! 私も是が非でも取り入れて欲しい機能です。 Geocaching.com上ではまだ日本語をHTML Entityへ変換して投稿しないといけないのですが、(是非修正して頂きたい!いつの時代だ???)App上で自動的に変換してから投稿してくれれば取りあえずは良さそうですね。 これに関してはApp自体に大幅な変更をしないといけないので、私からはあくまでGSに「提案」するしか出来ません。 「機能追加・変更願い」なる [Feature Request] の形で投稿するのが良いでしょう。 当方Android携帯を持って居ないのでGCアプリ c:geoを使ってみることが出来ません、残念ながら。またAndroidのGeocaching Appも使った事がありません。悪しからず。 多少関連するのですが、無料のGeocaching INTRO iPhone Appの翻訳自体がGroundspeakのプロジェクトとして今の所ないそうなのですが、私の日本語訳ボランティア/ベータ・テスターの繋がりで、これも翻訳するよう「上に」要請を出しています。膨大なGeocaching.comの翻訳作業も含め、可能な限り敷居を低くして、出来るだけ多くの日本人にメッチャはまる素晴らしいジオキャッシングの世界へと導きたいと思っております。 何となくされたいことは解りました。 これに関しては、Geocaching iPhone App 自体の機能の仕方を変えるものなので、 姉妹フォーラム"Bug Reporting for Groundspeak's Geocaching for iPhone App" http://forums.Groundspeak.com/GC/index.php?showforum=70 これも上のように「機能追加・変更願い」なる [Feature Request] の形で投稿するのが良いでしょう。 とは言うものの、やはりちょっと敷居が高いですよね・・・。 yuki1975さんのような具体的な機能改善案がございましたら、それらも是非この板に「日本語」で投稿下さい。 可能な限り私がその案を英語訳して、[Feature Request] の形でフォーラムに代理投稿しようかとも考えています。 ただし、どこまで皆さんのご希望伝達の助けが出来るか、またさらにはそれらの案が実際に受けいられるのかは、あくまでGroundspeak社の方々のお考えによることをご了承下さい。悪しからず。 これに関しては、ホームページ上でも同じ結果になってるので問い合わせた記憶がございます。 返事は、「そういうものだ。」と言うようなことだったと思います、残念ですが。 1つの方法として私は、自分のキャッシュだけと選んで、「保存済リスト」を作っております。参考までに。 うーむ、これはどうしたものですかね・・・? 「オンライン」と表示されている右下の緑のボッチをよそに移して、その分下のボタンを広げる・・・? 難しいですね。 2.確かに使えそうな機能ですね。。。 3.気づきませんでした。可能ならば具体的に幾つかのキャッシュ番号を教えて下さい。確認してみます。 4.前出 bun34さんと同じですね。どうしたものでしょう。。。 5.これも確かに便利そうではありますね、ウェブ上の情報と随時上手く連動/同期できると。 沢山のそして色々な情報/提案、ありがとうございます。 より良い日本語アプリにするべく、大いに利用させて頂きます。 これからも引き続き、もしお気づきの点がございましたら、本フォーラム上あるいは私宛のメッセージにて知らせて下さい。 よろしくお願いします。 ~ Dr.MORO Groundspeak 日本語翻訳ボランティア/Geocaching iPhone App ボランティア・ベータ・テスター
  16. どーも皆さん、早速の返答、ありがとうございます! (それにしても皆さん、レスポンスが早いですね!) また、沢山の暖かいお言葉にも感謝致します! それではできるだけ個々に返事していきましょう。 と この「名」が間違って「吊」に表示される問題、既にGroundspeakへ [bUG] 報告済です。 本フォーラム"iPhone Appで漢字「名」が「吊」に??? " http://forums.Groundspeak.com/GC/index.php?showtopic=287490 それで、やっと今回のアップデート5.0でこのバグが修正されていることを、現在試用中のベータ版で私が確認しております。 具体的に私が気づいて報告して点は、 「名」はUnicode: 540D, UTF8: E5 90 8D で 「吊」はUnicode: 540A, UTF8: E5 90 8A で、 なぜか一文字違いで、表示していたようです。なぜか。。。 あー、全く気づきませんでした。。。 今ちょっと調べてみましたところ、 「不」はUnicode: 4E0D, UTF8: E4 B8 8D で 「上」はUnicode: 4E0A, UTF8: E4 B8 8A で、 ここでもやはり一文字違いで、表示していたようですね。 今回のアップデート5.0でこの表示バグも修正されていることを、現在試用中のベータ版で私が確認しております。 ふー。 その他お気づきの誤字脱字、是非報告下さい。
  17. 自己返信。 もう暫くして公開されるVer. 5.0におきまして、この表示エラーは修正されます。 またあっちこっち手直しされています。 もしお気づきの点がございましたら、本フォーラム上あるいは私宛のメッセージにて知らせて下さい。 よろしくお願いします。 ~ Dr.MORO
  18. Domo (Howdy! und Hallo! in Japanese) Masao250! Hmmm, let's see... このトラベル・バッグは日本は北海道に来たいです。 そこ北海道のキャッシュ少なくとも3つを訪れた後は、オーナーの元に帰ってきて欲しいです。 日本国内を旅する際は、地元のおもしろい物や場所(東京タワー、神社仏閣、寿司屋、温泉など)と一緒に写真を撮って頂きたいです。 ---AND--- 私は日本、特に北海道が好きです。もう何年も北海道で休暇を取りたいと思ってますが、残念ながら(私の基準から)日本への旅は非常に高いです。ですので、この夢が実現するまで、まだ何年もかかりそうです。そんな自分の欲求を沈めるが為にも、また沢山の日本の写真を見るためにも、このトラベル・バッグを送り出します。 Not perfect, though should do the job OK. Best wishes & Tschüß! ~ Dr.MORO Volunteer translator for the Geocaching iPhone App & Geocaching.com
  19. Domo!!! どーも!!! Groundspeakの日本語訳ボランティアをしています Dr.MORO です。よろしくお願いします。 初めての日本語化からGeocaching iPhone Appの翻訳にもう一人のボランティアと携わって約2年、 作業を進めながら常に「日本GB と Geocaching iPhone App 日本語利用者」はどう思っているのか、大変興味があります。 ネタバレ、ですがもう少ししたら(一月以内?)新しいバージョン5.0が登場します。 日本語訳作業はほぼ終了しているのですが、ここでもやはり「出来」が気になります。 お手数ですが、是非是非皆様利用者GBたちの生の声を聞かせて下さい。 どんな小さなことでも本フォーラム上でも、私個人宛のプライペート・メールでも構いませんので、ご意見をお寄せ下さい。 Anyone who's using the Geocaching iPhone App in a Japanese environment, PLEASE left me know how you feel about it! よろしくお願いします。 ~ Dr.MORO
  20. Domo again!!! Weird-er. Back again. What was that?
  21. Domo again!!! Weird-er. Back again. What was that?
  22. Domo again!!! Weird-er. Back again. What was that?
  23. Domo!!! Is the site down again, as of 15:20 EST? Geocaching System Status says it's OK http://status.geocaching.com/ though nothing loads. Not even an error. Weird.
  24. Domo!!! Is the site down again, as of 15:20 EST? Geocaching System Status says it's OK http://status.geocaching.com/ though nothing loads. Not even an error. Weird.
×
×
  • Create New...