Hi Hügh,
Yes, there is only one .lua file in the gwz. There is no accented character in the cartridge and it is a good .gwz file (as you said, I tried to rename it in zip and I am able to open it and see all files).
I can share my cartridge with you. Let me know how I can send it to you (I prefer to not share it here)
Thanks again
François