Actually, the DEC has removed restrictions on geocaching on their lands and I believe that includes the the forest preserves (Adirondack and Catskills).
Brian ,
Perhaps NFA would have better knowledge of this situation you mentioned.
Since it's his neck of the woods.