Jump to content

ShinyOrbital

Moderators
  • Posts

    44
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by ShinyOrbital

  1. 日本国内での新型コロナウィルスの感染は収束しつつあります。感染収束に向け日本全国のジオキャッシャーのみなさまにも活動自粛いただきありがとうございました。 

     

    さて、4/6から中断しておりました新規キャッシュの審査を、国の緊急事態宣言の解除された都道府県の新規キャッシュに限り、5/22(金)より順次再開いたします。

    緊急事態宣言が5/22時点で発令中の都道府県においても宣言が解除されれば審査を再開します。 新規キャッシュの申請は本日5/20より受け付けます。 すでに申請いただいているキャッシュは5/22以降順次審査をいたします。


    なお、審査を終えたキャッシュの公開日は、最速でも5/25 (月)以降となります。 

     

    また、多数のキャッシュを同時に申請された場合、一日あたりの同一オーナーのキャッシュの公開数を制限する場合があります。 多数のキャッシュの同時公開を希望される場合は、公開日の予約指定(申請日のおおむね一週間後以降)をお願いします。 

     

    以上、ご理解のほどよろしくおねがいします。

     

    On 4/6/2020 at 9:50 PM, ShinyOrbital said:

    日本国内においてもcovid-19の感染拡大が進んでいます。ジオキャッシングの性格上、感染拡大地域内での移動や地域間の移動は新コロナウイルスのへの暴露の可能性を否定できません。このような事態に鑑み、Geocaching HQとも協議の結果、covid-19の終息が見極められるまで、当面の間新規キャッシュの公開を停止します。

     

    新規キャッシュの再審査の開始時期はこのフォーラムでアナウンスいたします。

     

    感染拡大地域での既存キャッシュのハント、メンテナンス、に関しても自粛していただくことを推奨します。

     

    この事態に際し、キャッシュ健全性スコア(Health Score)の低下したキャッシュに対するレビュアーによる一時停止措置やアーカイブ措置も当面の間保留します。

     

    これらは、ジオキャッシャーのみなさまの安全を最大限確保するための措置ですので、ご理解よろしくおねがいします。

     

    みなさまが外出を控えご家族以外の人との接触を断つことが、このcovid-19感染の拡がりを終息させるための唯一の最善の方法です。世界のジオキャッシャーと共に一致団結して終息に協力してゆきましょう。 STAY AT HOME!

     

     

  2. 日本国内においてもcovid-19の感染拡大が進んでいます。ジオキャッシングの性格上、感染拡大地域内での移動や地域間の移動は新コロナウイルスのへの暴露の可能性を否定できません。このような事態に鑑み、Geocaching HQとも協議の結果、covid-19の終息が見極められるまで、当面の間新規キャッシュの公開を停止します。

     

    新規キャッシュの再審査の開始時期はこのフォーラムでアナウンスいたします。

     

    感染拡大地域での既存キャッシュのハント、メンテナンス、に関しても自粛していただくことを推奨します。

     

    この事態に際し、キャッシュ健全性スコア(Health Score)の低下したキャッシュに対するレビュアーによる一時停止措置やアーカイブ措置も当面の間保留します。

     

    これらは、ジオキャッシャーのみなさまの安全を最大限確保するための措置ですので、ご理解よろしくおねがいします。

     

    みなさまが外出を控えご家族以外の人との接触を断つことが、このcovid-19感染の拡がりを終息させるための唯一の最善の方法です。世界のジオキャッシャーと共に一致団結して終息に協力してゆきましょう。 STAY AT HOME!

     

    • Love 1
  3. Needs Archivedに関してはHelp Centerに詳細が書かれていますので、参考にしてください。

     

    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=107&pgid=434

     

    (要旨和訳)

    キャッシュをアーカイブすべき場合について

     

    アーカイブは恒久的な措置ですので、よっぽどのことがない限り使わないでください。 NAを選択する前にCOに直接コンタクトすることを検討してください。

     

    NAを選択してもよい場合:

    ・土地所有者、営業権利者、または現地当局や警察がキャッシュ捜索活動に懸念を表明した場合

    ・キャッシュの設置や捜索がその土地に損害を及ぼす場合

    あなたがキャッシュを捜索しても見つからず、かつ、キャッシュページにDNFやNMのログが連続しているにもかかわらずCOから何のレスポンスのない場合。

     

    NAを選択してはいけない場合:

    ・あなたがキャッシュを見つけられない場合 ----  DNFログを投稿してください。

    ・キャッシュの修理が必要な場合 ---- NMログを投稿してください。

    ・キャッシュの設置場所が不適切な場合 ---- キャッシュオーナーにあなたの懸念を伝えてください。

    ・キャッシュにペンが入っていない場合 ---- キャッシュにペンが入っている必要はありません。

    Cache should be archived

    Cache archival is permanent, so this option is only used under rare circumstances. Consider contacting the cache owner directly with your concerns before selecting this option.

    Select this option if:

    • Property owners, business owners, or local authorities or law enforcement expressed concern during your search for the cache.
    • Cache placement or searching for the cache damages the area or defaces property.
    • You couldn't find a cache and it has several “Didn’t Find It (DNF)” or “Needs Maintenance” logs on the cache page with no cache owner response.

    Do not select this option if:

    • You didn't find the cache — use a “Didn’t Find It (DNF)” log.
    • The cache needs repairs — select another “Needs maintenance” option.
    • The cache location seems to be inappropriate — consider contacting the cache owner with your concerns.
    • There is no pen in the cache — caches are not required to contain pens.

    The cache owner and local reviewer will get notifications and may follow up. The cache will not be archived automatically and you may not see a public response to your log.

     

     

    • Helpful 2
  4. On 7/9/2018 at 9:08 AM, Tin999 said:

    いくらせっせとメンテナンスしてても、DNFが出た時点で健康指数は下がる可能性あるんですね。

    DNFが出ないようにヒントを追加しないといけないな。

     

    バーチャルキャッシュ権が配られた基準が健康指数だったかどうかよく覚えてませんが、そうだとすれば納得ですね。

    DNFが出ると健康指数(Health Score)は下がりますが、よほど連続してDNFが続かない限りレビュアーには通知されません。 しかしながら、難易度が高くてDNFが連続する場合はレビュアーに通知されることがあります。 したがって、難易度の高いキャッシュは定期的にオーナーメンテナンスをしてキャッシュの存在確認をしていただくと、訪問されるキャッシャーにとってもレビュアーにとってもありがたいです。

    • Helpful 1
  5. On 6/29/2018 at 5:09 AM, ShinyOrbital said:

    レビュアーはNAが投稿されるとキャッシュを一時停止します。(そのあと概ね4週間の猶予期間の間にメンテナンスがなされなければアーカイブします。)したがって、COがメンテを怠っていて一時停止をしたほうがよい、と判断されるキャッシュに対しては遠慮なくNAをあげていただいて構いません。

    補足します。 正確には「現地を訪問されて、COがメンテを怠っていて一時停止をしたほうがよい、と判断されるキャッシュに対しては遠慮なくNAをあげていただいて構いません。 」 となります。 現地確認をしないでNMやNAを投稿することは謹んでください。 メンテが滞っているキャッシュに対してはレビュアーが順次適切にメンテの催促とアーカイブ処理を行うことになっています。 

    • Helpful 2
  6. On 6/24/2019 at 5:43 PM, setter2002 said:

    中途半端にしておくのもあれなので。
    レビューアさんがここで書かれた
    「COがメンテを怠っていて一時停止をしたほうがよい、と判断されるキャッシュに対しては遠慮なくNAをあげていただいて構いません。 」
    は撤回するということでよろしいですか?
    NA に相当する行為は基本的にレビューアが行うので GCer は NA ログを使う必要がないという認識でよいですか?
    現時点で対象キャッシュが多すぎるため、それらの処理が終わるまでの暫定的な撤回というのでも構いません。

    回答します。 ガイドラインやHelp Centerの説明でも、NAは最後の手段というニュアンスで書かれています。 まして、現地を訪問しないでNAをあげることは想定していません。
    正確に言うならば 「現地を訪問されて、COがメンテを怠っていて一時停止をしたほうがよい、と判断されるキャッシュに対しては遠慮なくNAをあげていただいて構いません。」となります。 撤回はいたしませんが、正確性を期して補足します。

     

    • Helpful 1
  7.  

    みなさんは ?Ignore のボタンが各キャッシュページにあるのをご存知ですか?

    これを押しておくと、キャッシュを検索したり地図上に表示する際に、そのキャッシュを除外することができます。

    たとえば、アクティブなキャッシュであっても長期間発見されていないキャッシュなど、訪問をしたくない場合はとりあえず ?Ignore を押しておく、といった使い方ができます。 NM(Needs Maintenance)やNA(Needs Archived)のようにCO(Cache Owner)やレビュワーに注意喚起するのとは違って手軽に検索や地図表示から除外できるので、知っておいて便利な機能です。 ?Ignore を押したキャッシュは Ignore List というリストに入りますので、いつでも復活・表示させることができます。 メンテが滞っているキャッシュの停止やアーカイブはレビュアーに任せて、?Ignore を上手に使ってストレスフリーなジオ・ライフをおススメします!

     

    スクリーンショット 2019-06-20 16.33.52.png

    • Helpful 1
  8. Virtual Rewardsの権利をお持ちの方で、未申請のかたは2018/8/24までに申請をお願いします。2018/8/25(12:00 AM Pacific Daylight Time)時点で未申請のVirtual RewardsはHQによりアーカイブされますのでご注意ください。

     

    Virtual Rewardsを申請する際は、特に以下の2点が通常のキャッシュと異なりますので注意してください。

     

    1)Descriptionに日本語と英語を併記する際は、日本語を最初に記載してください。

    2)DescriptionのTemplateに記載された以下のStandard Textを削除せずに申請してください。

    <h4>Virtual Reward - 2017/2018</h4><p>This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the <a href="https://www.geocaching.com/blog/2017/08/virtual-rewards/">Geocaching Blog</a>.</p>

     

     

    • Helpful 1
  9. Help Center に LBHの記載があります。

    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=127&pgid=822

     

    Letterbox Hybrids and their underlying cache type

    When you add a stamp to your cache, the cache type changes to Letterbox Hybrid but the guidelines for the underlying cache type still apply. The only exceptions are Wherigo Cacheschallenge caches, and bonus caches.

    Traditional + Stamp = Letterbox Hybrid

    Multi Cache + Stamp = Letterbox Hybrid

    Mystery Cache + Stamp = Letterbox Hybrid

    Wherigo Cache + Stamp = Wherigo Cache

     

    LBHキャッシュは、その元になるキャッシュタイプのガイドラインが適用されます。

    よって、GPSを最低1回は使用しなくてはならない、という要件も当然LBHキャッシュにも適用されますが、元になるキャッシュタイプによって次のようになります。

    トラディッショナル: GPSにより公開座標へアクセス

    マルチキャッシュ: GPSにより第一ステージへのアクセス。 他のステージでのGPSの使用はオプショナル

    ミステリーキャッシュ: GPSによりミステリーの最終座標へのアクセス。 他のWaypointでのGPSの使用はオプショナル 

     

    例えばマルチキャッシュ構成のLBHの場合、最初のステージにGPSでアクセスし、そこで宝探しのマニュアルを入手。 マニュアルには、最終ステージへの行き方が(座標ではなく)道順で記載されていて【GPSを使わずに】スタンプの入ったキャッシュコンテナを見つけ出す様に構成することも可能です。

     

    • Surprised 1
    • Helpful 2
  10. On 7/4/2018 at 7:58 PM, Udomomo said:

    Bonusキャッシュについてもなんらかの規定があるのでしょうか?

    Help Centerに以下の記載があります。 
    ボーナスキャッシュのヒントは、多くの場合同じオーナーの他のキャッシュに隠されています。
    他のBonusキャッシュのヒント(clues)をBonusキャッシュに隠してはならない。つまりBonusキャッシュのデイジーチェインのようなものはできません。


    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=127&pgid=277

    Bonus caches

    Clues for bonus caches are often hidden in one or more other caches by the same cache owner. Generally, bonus cache clues should not be placed in another bonus geocache.

    • Helpful 1
  11. 洞窟キャッシュの最終座標は、洞窟の入口かあるいはキャッシュ設置位置の直上の推定座標でもよいとのことです。直上の推定座標をファイナルとする場合は、洞窟の入口をバーチャルなWaypointとして登録します。

     

    The final location can be either at the cave entrance, or an estimated location above where the cache would be.  They could set it up so that there is a virtual stage at the cave entrance if they provide a final location above where they estimate the cache is located.

    • Helpful 3
  12. On 7/17/2018 at 9:31 AM, tonamigon said:

    GPSrが使えない場合はトラディショナルとしては認められません、って明記されていますね。
    Indoor caches can never be traditional caches.
    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=128&pgid=781

    Indoorキャッシュとの関連については、洞窟などはIndoorキャッシュと同様に扱ってはいけない、とのことです。Indoorキャッシュでは建物の出入り口をGPS座標として登録しないように定めています。これは、建物の出入り口はGPSを用いなくても見つけることができるため、GPSを必ず少なくとも一回は使用するというジオキャッシュの原則に反する恐れがあるためです。 そのためIndoorキャッシュの場合は建物から離れたGPSで捜索可能な別のWaypointに一旦到達し、そこからの指示に従ってGPSなしで建物内のキャッシュを見つけることになります。 

    洞窟の場合は一般に入り口そのものを見つけることがチャレンジになるため、Indoorキャッシュの制限は適用されません。

     

    Q: 

    In practice, can we say the requirements for those caches are the same as "Indoor caches"?

     

    A: 

    No, they shouldn't be handled like indoor caches.  For indoor caches, we do not allow the posted coordinates to take you to the door of the building and then the cache page tell you what to do inside.  This is because the door to a building is obvious and can be found without using GPS, so it is insufficient GPS usage.  Instead, we require an additional waypoint outside that needs to be found with GPS.  It needs to contain information essential to finding the cache inside so that people can't skip that waypoint and just go inside without their GPS device to find the cache.

    • Helpful 2
  13. HQに問い合わせた結果を共有します。

    お尋ねの洞窟。トンネルや海底のキャッシュの場合は、洞窟の入り口、トンネルの入り口、海底の直上の座標をキャッシュの座標として採用し、キャッシュページにキャッシュの見つけ方を記載すると良いとのことです。 キャッシュの種類は特に制限はなく、最終座標が洞窟の入り口(すなわち、GPSで到達できるキャッシュの直近の座標)となっていればよいようです。

     

    Q:

    I am questioned in Japanese-speaking forum if it is possible to place caches in caves, tunnels, under sea, etc where GPS signals won't reach
     

    A:
    Generally with places like tunnels, caves, and on the sea floor, the GPS usage takes you to the entrance of the cave or tunnel, or directly above if the cache is in deep water.  The cache page should explain how to find the cache once inside the cave or tunnel since GPs is useless in those locations. 

     

     

    • Helpful 3
  14. 【多数のキャッシュを同時に申請される方へ 同時公開予約のすすめ】
    多数のキャッシュを同時に申請される場合は、なるべく同一の公開希望日を指定していただければと思います。

    その際、十分余裕を持って、公開希望日の一週間前までに申請いただきたいのは前に述べたとおりです。

    公開希望日が申請日から一週間以内の場合であっても、複数の同時公開希望キャッシュの申請時のReviewer Noteに ★◯月◯日 ◯時◯分pm に同時公開希望★ と書いていただければ、可能な限りBest Effortにて対処します。 その際、ご希望の日時までにすべてのキャッシュの審査が終わらない場合は、審査が終わった時点からなるべく早い日時で同時公開の設定をいたします。 

     

    • Helpful 1
  15. 1 hour ago, setter2002 said:

    日時指定公開を希望する場合は、少なくとも2週間以上前で、時間は UTC と JST の両方を記載するようにしていたのですが、1週間前までに、JST(日本時間)だけの指定で良いということですね。
    個人的には、時間指定に関しては、一応、UTC(協定世界時で何時) とか、JST(日本標準時で何時) を記載してもらったほうがいいと思いますが、いかがでしょうか?

    レビュアーは原則として一週間以内にレビュー結果を返すことになっていますので、一週間前までに申請いただければ結構です。 もちろんそれよりも早く申請していただくのは、何も問題はありません。 

    時間指定は、日本時間(JST)で記載していただいて結構です。 レビュアーのシステムではLocal TimeのJSTで公開日時を予約設定しています。 したがって混乱を避けるためにUTCでの記載は極力控えていただければと思います。

    • Helpful 1
  16. レビュアーです。 キャッシュの公開日・時間は事前に予約することができます。 

    公開日・時間を予約する場合は、公開日のすくなくとも一週間前までに申請をお願いします。 その際、公開希望日・希望時間は最新のReviewer Noteの、できれば第1行目によく目立つように記載してください。
     

    Reviewer Noteへの記載例:

    ★★2018年8月10日 7:30am に公開希望★★

     

    公開時間は、30分単位で指定できます。 公開時間の指定がない場合は、0:00am に公開します。

     

    公開日時の予約希望はかならずキャッシュ申請(再申請を含む)をする際にReviewer Noteに記載おねがいします。

    予約希望をReviewer Noteに記載したあと、別のReviewer Noteを追加する場合は、予約希望をくりかえして記載していただけるとより確実です。 
    また、予約希望をメッセージやメールで頂いても、お受けできるかどうか保証できません。 
     

    以上よろしくおねがいします


     

     

  17. HEalth Scoreのアルゴリズムは、DNF, NM, NA, DNFの続く期間、D/Tなどに基づくようです。


    Help Centerに Health Scoreに関する記述がありますので、ご参照ください。

    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=38&pgid=713

     

    7.3. Geocache Health Score

    Geocaching is more fun when caches are available to find. To help improve the overall caching experience, Geocaching HQ created an algorithm to calculate a hidden Health Score for each geocache. A low Health Score provides an indication that the cache may need attention from the owner. Our goal is to improve the overall geocaching experience and avoid frowny faces due to missing or broken caches.

    This algorithm is based on a combination of logs and circumstances, including

    • Did Not Find (DNF)
    • Needs Maintenance (NM)
    • Needs Archived (NA)
    • Caches that have not been found in a long time
    • Difficulty and terrain rating

     

  18. レビュアーがキャッシュを一時停止する条件について補足します。 ひとつは、前述のNAリクエストです。 もうひとつは、連続DNFなどを指標とするGeocaching.com独自のアルゴリズムからはじき出されるキャッシュの”健全性(Health Score)”の数値です。 この数値がある値を切るとフラッグがたちます。 レビュアーは健全性フラッグがたったキャッシュに対して、その難易度やそれまでのFound/DNFトレンド(ある時期からDNFが連続している、など)を考慮して必要であると判断すれば一時停止します。 そのあと概ね4週間の猶予期間の間にメンテナンスがなされなければアーカイブします。

     

    またNMとNAの違いですが、NMはCOに通知されるだけでレビュアーには通知されません。  

    キャッシュがレビュアーから一時停止されて4週間の猶予期間内にメンテナンスができない場合、 COは実行可能なメンテナンススケジュールをWriteNoteしてください。(コミュニティメンテナンス対象キャッシュの場合は、コミュニティメンバーがWriteNote投稿お願いします。) 申告されたメンテナンススケジュールまでアーカイブは保留しますが、なにもレスポンスがなければ4週間後にアーカイブします。 

     

     

     

  19. Descriptionを日本語で書くのか、英語(Official Language)で書くのか、または両方で書くのか、はキャッシュ申請する際に自由に決めていただいてかまいません。 

     

    一点例外があるとすれば、Virtual Rewardsです。 Virtual RewardsのDescriptionは英語以外の母国語を記載する際は母国語(すなわち日本語)を最初に記載してください。 

    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=127&pgid=899

     

    Google翻訳などの自動翻訳アプリを利用して英訳を作成する方も多くおられると思います。 その際、日本語の原文から変換された英語文を、日本語に逆変換して意味の通る日本語に戻るかどうかを確認していただければと思います。 もし意味の通らない日本語に逆変換される場合は、意味が通る文章に逆変換されるまで原文をより平易で簡潔な文章に校正すると良いでしょう。 あまりに難解な英文の場合はレビュワーから修正をお願いする場合もあります。 (逆も真なりで、外国人キャッシャーの作成した日本語にもそのようなケースがあります。)

     

    日本語のみでDescriptionを作成される方も、自動翻訳で英訳した場合にどのような意味に変換されるのか、逆変換して確かめておくことは、外国から来られるキャッシャーが自動翻訳を使うことを想定すると有用かもしれません。

    ジオキャッシングは真にGlobalなゲームであり、ゲームを通じて国際交流の一翼をわたしたちも担っている、とレビュワーは思っています。 

    • Love 1
  20. 【Mystery (Puzzle) キャッシュ申請時の注意】
    Mysteryキャッシュには Puzzle、 Bonus、 Challenge、 Night Cache、などが含まれますが、このうちPuzzleキャッシュの申請時の注意事項について述べます。

     

    1)Mysteryか それとも Multiか?

    複数のWaypointから構成されるキャッシュの場合、キャッシュページの記述に従いさえすれば最終座標が求められる場合は、Multiキャッシュとなります。 それに対して、キャッシュページの記述をヒントにさらにキャッシュページに記述された内容を超える知識(文献・Web上の情報など)を用いなければ最終座標が求められない場合にはMystery(Puzzle)キャッシュとなります。 Multiキャッシュの公開座標(=1st Stage)は、具体的に意味のある場所であれば最終座標との距離の制約はありませんが、Mysteryキャッシュの公開座標は任意の場所(Bogus Coordinates)で構いませんが最終座標の2マイル(3.2km)以内である必要があります。

    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=127&pgid=559
     

    従来、”現地系Mystery"として許容されていたMysteryキャッシュの多くは、現在ではMultiキャッシュとして申請いただくことが適切です。

    また多くのMystery(Puzzle)キャッシュは、公開座標を訪問しなくても最終座標が求められるように構成されますので、最終座標のチェッカーをキャッシュページに掲載することをお勧めします。


    2)Mystery(Puzzle)の解法をReviewer Noteに記載お願いします。

    Mystery(Puzzle)キャッシュを申請される際は、最終座標の解き方をReviewer Noteに記載してください。 これは、審査する際に、Mystery(Puzzle)キャッシュとしての要件を満たしているか、最終座標の解法がちゃんと存在するのか、を確認するために必要ですので、ご協力お願いします。 

     

    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=127&pgid=277

     

     

  21. よくある不適切な記述例として、『キャッシュは写真を見て探してください』『スポイラーをよく見て探してください』などの例があります。 ジオキャッシングはGPSを使ってキャッシュを捜索するゲームですので、写真やスポイラーを見ることがキャッシュ発見の大前提であるかのような記述はガイドラインに違反する恐れがあります。 スポイラーはあくまで補助手段という位置づけにとどめて頂き、GPSのみで捜索できるような構成にするように努めていただきくよろしくお願いします。

    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=128&pgid=846

     

    • Helpful 2
  22. 追加ですが、防護柵のない鉄道線路の至近や、踏切の至近は、探索者の安全のために設置を控えていただきたくお願いします。DescriptionやSpoilerがあるから大丈夫というわけではありません。GPS座標だけを頼りにキャッシュ探索するキャッシャーもいることを念頭に、Spoilerはあくまで補助情報という位置づけでキャッシュ設置していただければと思います。

    • Helpful 1
  23. レビュアーは、キャッシュタイトルや本文の文脈から現存するビジネスの広告とみなせる場合はコマーシャルキャッシュガイドラインに沿って修正をお願いしています。しかしながら、ポップカルチャー(流行)とみなせる場合は個別に判断します。

     

    https://www.geocaching.com/help/index.php?pg=kb.chapter&id=22&pgid=475

     

×
×
  • Create New...