Interesting stuff. Thank you very much for explaining how it works...
Agreed, not a bug, but bad GUI design. Why? Because it's inconsistent and user expects one thing from both interfaces... To be honest, I don't care which way it is, and I understand both POV, but it should be the same on the HTML page and identical on the PQ... Anyway, nothing I can do, too little priority for this to be even considered, I'm sure...