Information, information, information, information, information, information, information, information ... so, basically, information
New users have to learn many things, if you mention trackables and other special items every time you talk about trading it might sink in. Adding "did you take a trackable?" to the logpage will also help a lot.