Hihetetlenul egyszeru az ugy.
a .hu kollegaknak el kell dontenie, akarjak e a ladaikat a .com ra feltenni.
Ha igen, akkor teljesen mindegy ki forditotta, az eredti tulajdonos neven kell felrakni.
Elso nekifutasra, nem is kell forditani. mas orszagokban sem forditanank mindent angolra. Max a sugot, mert az sokat segithet.
Kesobb ha a fordtias elkeszult, lehet mindket nyelvet ott tartani.
Aki bevalla egy forditast, az ne egy alkalomra tegye. Tartsa a kapcsolatot a .hu CO val es ha modosult valami a leirasban akkor segitsen azt leforditani kesobb is.
Addig is a forditas linket le kellene szedni a .hu rol. Aki csinalni akarja, kuldjon emailt a magyar CO-nak es egyezenek meg. Igy kialakul egy tenyleges kapcsolat,ami a kesobbi modositasokat is kovethetove teszi.
Ami fonots, hogy ha valaki nem akarja a .comra feltenni a .hu ladajat, akkor ne haragudjon senkire, ha a rejtes kozeleben megjelenik egy nemzetkozi lada is.
Es hogy szebb legyen a kep, hamarosan mas rendszerekbeli ladak is feltunnek majd. Akit erdekel olvashat rola: opencaching, terracaching.
Szerintem meg kellene tisztitani a kaoszt es a javaslatom talan segit benne.