Buenas,
Naturalmente, primero de todo lo que te han dicho omortsoN y Picarax, leerte las directrices, muy importante y no todos lo hacen.
En cuanto a tus dudas
Lo mejor es que uses un GPS, a poder ser, uno mejor que el del móvil. Si lo quieres esconder en ciudad, Google Earth puede ayudarte, pero NO te lo aconsejo demasiado, y solo en ciudad si hay referencias que puedes identificar (en la esquina de un edificio, en un árbol de la calle, cosas de estas). Como dicho, nada mejor que un GPS
Después de tantos años jugando, se me hace raro que alguien se refiere al geocaching como una app ¿^^ hehe
Pásate por la página web y en el menú superior "Jugar"->"Esconder". A partir de ahí han hecho el proceso bastante intuitivo. Tendrás además a disposición una página con instrucciones en castellano para imprimirte y poner en el tesoro para quién lo encontrase por casualidad.
Espero que te haya sido de ayuda.
Saludos