Garmin already have products that display raster imagery eg GBDiscoverer
I dont own GBDiscoverer but I would guess these use .img files so I would speculate BirdsEye maps will be compiled into that format rather than using the kml method used by CustomMaps.