I work with lists both on my iphone, on my ipad and on the web site. If a list has been deleted from the ipad or the web site, and I open the list function on my iphone, one would thing that a refresh happens and the deleted list would not show. I get all new lists into the list, but the deleted ones are still there.
I also tried pulling down to refresh, but the deleted list is still there.
If I try to open the deleted list, it will show for a second, and then I go back to the lists overview.
I have version 8.10.0 of the app, and it was updated nov 20th.