April 8に投稿されたとなっていますが、もしかして2022/4/8なのでしょうか。
だとしたら驚きです。このフォーラムに来るのは4年ぶりですから。
もっと前のApril 8だったら返信が遅くなって済みません。
で、Webに使って頂いて一向に構いません。ただ、どの程度の精度で翻訳したものだったか
4年経った今では全然覚えてないのですが....。
ちなみに、私はCachlyというiPhone用のGeocachingアプリの翻訳ボランティアとベータテスターをしています。
手が足りないようでしたら、日本語訳のお手伝いしますので、よろしかったらGeocachingのメッセージセンターの
方にメッセージを送ってくださいませ。