I think you missed the option to save directly to the GPS. There is no need to first save it to the computer, then copy it to the GPS as you can load it to the GPS in one step. While I mostly use PQs, I often DL a single cache and have never used the plugin.
Where is the option to save directly to the GPS? When I select it goes right to my downloads folder on PC.