Mimhs.gr

Ειναι μεταφραση του "View Geocache Map". Δεν βλεπω να εχει πληθυντικο, αλλα δεν ειμαι και σιγουρος. Ισως το "Δειτε χαρτη Κρυπτης" να ταιριαζει στις πεντε φορες που συνανταμε αυτη την εκφραση, μπορει και οχι. Να το κρατησουμε για πιθανη επιλογη/ αντικατασταση. Υπαρχει και το θεμα του μηκους της φρασης, που αρκετες φορες δεν χωραει και βγαινουν αλλοπροσαλλα μηνυματα.(Πρεπει να ειναι οσο το δυνατον κοντα στο μηκος της Αγγλικης φρασης, για να ταιριαζει με την σχεδιαση του site). Εχουμε κανει πολλες -μεχρι στιγμης- προσαρμογες και μαλλον πρεπει να περιμενουμε να δουμε το αποτελεσμα πριν προχωρησουμε στις επομενες. Η υπερβολη μπορει να οδηγησει σε νεο χαος, γιατι εξακολουθουμε να μην βλεπουμε τις αλλαγες live, και δεν ξερουμε τι τελικα εχει προκυψει σαν αποτελεσμα. Στελνετε ομως παρατηρησεις και τις μαζευουμε...

Μωρε καλα τα λεω ο καυμενος, αλλα δυστυχως ειμαι μετα Χριστον προφητης, και δεν μου δινει κανεις σημασια. Μονος σου τα μαρτυράς !

Ειμαστε τελικα τοοοσοι πολλοι που πανω απο δυο θεωρειται event! Εγω βιαστηκα σημερα, και δεν με πετυχε ο Σπυρος στον φαρο !

δειτε ποσες αλλαγες πρεπει να γινουν ! Στην πρωτη απο αυτες υπαρχουν 3 σημεια και αλλα δυο αρθρα να αλλαχθουν...

Απλα πιεσες την σκαδαλη σε ευαισθητο θεμα! Δεν εγινε με προθεση να σε προσβαλω, αλλα απο αναγκη να υπερασπιστω την δουλεια μας και απο κουραση, σε μια διαδικασια που δεν φαινεται να τελειωνει. Αν μετρησεις τις 35.000 φρασεις που χρειαστηκε να αλλαξουμε και το ποσο ανεβαζουν τον αριθμο αυτον οι αλλαγες που γινονταν καθε φορα που αλλαζαμε μια λεξη, (και δεν μετρανε!)θα καταλαβαινες, ισως, καλυτερα την αντιδραση μου. Συνειδητοποιει κανεις τι σημαινει αυτο σε ωρες; Απλα ηθελα με την κινηση μου να σας δωσω την αποψη μου για τις αλλαγες που ΠΡΕΠΕΙ να γινουν . Στο κατω-κατω το βλεπω λιγο σαν 'παιδι μου' και οφειλω να το υπερασπιστω! Το κακο ειναι οτι το ειχα προβλεψει οτι θα γινει, στις επαφες μας με τον Gatoulis και συνεβει. Απλα εισουν αυτος που εφαγε το μπουγελο με το κρυο νερο. Θα μπορουσε να ειναι οποιοσδηποτε... Θα τα πουμε απο κοντα, συντομα, αν λειωσουν τα χιονια στο Κολωνακι

Σίγουρα ΟΧΙ "υπαινιγμοί" Παιδακια, ηρεμα στις κριτικες! Αυτη μας ηρθε, σαν λεξη, αυτη βαλαμε. Δεν ειμαστε φιλολογοι, μεταφραστες, επαγγελματιες του ειδους, εμπειροι, και λοιπες συνομοταξιες. Το χειροτερο δε, ειναι οτι ειχαμε μπροστα μας ενα βουνο και το ανεβαιναμε με παπουτσια ποδηλασιας ( Αυτο πιστευω οτι το καταλαβαινουν πολυ περισσοτερο, οσοι κανουν το Ξενια με παπoυτσια ποδηλασιας !). Γι' αυτο ειπαμε να βοηθησετε ΟΛΟΙ. Την κριτικη την κανουμε και μονοι μας, και την εχουμε κανει, δοξα τω θεω σε πολλα post σ' αυτο το Forum. Εν ολιγοις -και ας μην επανελθουμε αλλη φορα σας παρακαλω, αν γινεται- εχουμε κανει ΠΟΛΛΕΣ ΛΑΘΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ σ΄αυτη την "δουλεια". Αλλα ειναι εθελοντικη. Δεν πηραμε παρα δυο Geocoin των 10 ευρω ο καθενας, οπως και συνδρομη Prime member για το 2013, που στην πραγματικοτητα δεν χρειαζομουν γιατι ηδη ειχα πληρωσει την συνδρομη μου! Θα μπορουσαμε να τα εγκαταλειψουμε μετα την διαγνωση του χαους, απο τα πρωτα σταδια. Και να πινουμε τον καφε μας χωρις να εκτεθουμε σε κανεναν για οτιδηποτε εχει σχεση με την Ελληνοποιηση του site. Εδω που τα λεμε ξερουμε αρκετα καλα Αγγλικα, για να μην χρειαζομαστε παρα μονο το Αγγλoφωνο site για το χομπυ μας. Σωστα ; Οποτε, αν θελετε μην αρχισουμε με τα : Γιατι γραψατε "υπαινιγμοι" και οχι "τζιτζιμπιρα". Αυτο μας βγηκε την δεδομενη στιγμη, αυτο βαλαμε. Ο ενας ειναι στην Ροδο και ο αλλος στην Αθηνα. Αν αρχιζαμε τα e-mail για καθε λεξη, θα βλεπατε Ελληνοποιηση οταν θα τελειωσει το μνημονιο. Για να γινω ποιο σαφης: Μην μας κρινετε για οσα καναμε. Βοηθηστε μας να τα φτιαξουμε Σε τελικη το θεμα εχει ξεκινησει και συζητιεται απο τον Gatoulis απο, Posted 21 June 2011 - 09:08 PM Καλησπερα σε ολους.... θα ηθελα μια βοηθεια σε καποιες λεξεις που αφορουν το geocaching! ...και ουδεις εδειξε ενδιαφερον να λαβει μερος, ενεργα. Τουλαχιστον τωρα, αρκει νομιζω η εποικοδομητικη κριτικη και μονο !

Αν το προτιμουν και αλλοι, το αλλαζουμε. Ακουω προτασεις.

για να μην νομιζετε οτι ειναι απλη ιστορια, και ζηταμε τη βοηθεια σας χωρις λογο, σας πληροφορω οτι σημερα μονο προσθεσανε αλλες 110 φρασεις! Τι να προλαβουμε και μεις... ______________________________________________________________ Hi mimhs.gr , 111 new strings are now available for translation on Geocaching.com. You can see them at this web address: ______________________________________________________________ προχτες 5-6, αντιπροχτες αλλα 20. Δεν καθαριζουμε με τιποτα τελικα !

Κόσμια...

Παλι κοιμασαι; Εγω το εγραψα για τον γιατρο, ο Σπυρος ειπε θα το τυπωσει ο ανθρωπος !

Δεν νομιζω οτι χρειαζεται εκτυπωση. Ουτως ή αλλως, γιατρο θα εχουν μαζι τους οποιοι το τολμησουν. Αυτοι διαβαζουν τα χειρογραφα κειμενα στο πι και φι. Στην χειροτερη εναν φαρμακοποιο βρε αδερφε !

Ας μου εστελνες τις φωτογραφιες πριν το κανεις ! Τωρα δημοσιευτηκαν στο Paris Match και στους Times της Νεας Υορκης. Καλα μην νομιζεις οτι θα θελησουν κι' αλλοι πολλοι να τις δουν ! Αφου στο mini-super-event ειμασταν οι μισοι Geocacher της Ελλαδας, τι μενει; οι αλλοι μισοι ! Feregios, μας ελειψες ! Ααα ! και σου βρηκα τον operater για την καινουρια κρυπτη του SpyrosP, Το Ελευσινιο Multi-Puzzle, που ετοιμαζει. Οταν πατε για το γυρισμα του ντοκυμαντερ, παρτε τον myselff να κανει την video-σκοπιση. Χρειαζεται λιγο παιδεμος δυστυχως αλλα ειναι καλο παιδι. Αρκει να μην του βαζεις θεματα που να εχουν σχεση με οποιαδηποτε απο τις τεσσερεις διαστασεις. Στο μαθημα με τα ανοισματα ειχε γριπη, ο καυμενουλης...

Απο το θεμα " Νο γκρικλισ" Βοηθατε ρε παληοπαιδα - ατιθασα που ελεγε και ο Τσιφορος, ολοι εσεις οι υπολοιποι και θα σας κανουμε ενα geocoin με τα ονοματα σας στα Ελληνικα, να μεινετε στην αιωνιοτητα ως Μεγαλοι ευεργετες ! Μπορει να το κανει και ο Crazy mtb, να μας ελθει ποιο φτηνα ! Η σχεδιαση ανατεθηκε ηδη στον feregios απο την επιτροπη. Την ιδια που σχεδιασε την καμηλα, οταν της ζητησαν ενα απλο γαιδουρι ! Βασικα θα ειναι σε σχημα αχινου, με πολλα αγκαθια και ενσωματομενο GPS. Οταν μενει πολλες μερες στο ιδιο μερος, θα επιστρεφει στο αρχικο σημειο μονο του...

Ξεκινησε απο σημερα 22/1/2013, να υπαρχει και η επιλογη των Ελληνικων, σαν γλωσσα εμφανισης του site στα Ελληνικα. Απο δω και περα ειναι στο χερι μας να προσαρμοσουμε το φραστικο σωστα και να διορθωσουμε οσα λαθη υπαρχουν. Να κραταμε στο μυαλο μας ομως οτι καθε αλλαγη, αν ειναι δυνατον να γινει, θα γινεται σε βηματα των δεκαπεντε ημερων, αφου τοσο ειναι το διαστημα που θα γινεται η καθε αναβαθμιση στον server της Groundspeak. Στελνετε οτι παρατηρησεις εχετε, και τις προτασεις σας και θα τις προωθουμε αρμοδιως.

Καποια κυρια ειχε πει: Μαθαινω απο τα λάθη των αλλων, γιατι δεν θα προλαβω να τα κανω ολα μονη μου!! Γιατι δεν αναλυεις το σκεπτικο σου; Αν εχεις δικιο θα μας γλυτωσεις απο την ταλαιπωρια. Αν εχεις αδικο θα γλυτωσεις εσυ... Ουτως ή αλλως η μεταφραση του Αγγλοφωνου site στα Ελληνικα γινεται για να μπορεσουμε να γραφουμε Ελληνικα οσο θελουμε, ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ. Οπως οι Γερμανοι που το θεωρουν μεγαλη υποθεση να γραφουν τα παντα (σχεδον) ΜΟΝΟ στη γλωσσα τους. Ε αμα θελουν να καταλαβουν μια εξ ολοκληρου στα ελληνικα κρυπτη, ας την περασουν απο το Google Translator, και τοτε θα δουμε πολυ κωμικα κειμενα ! Ξερω οτι αυτο μοιαζει με την εκδικηση "του γυφτου" αλλα μονο που σκεφτομαι τις μεταφρασεις που θα προκυψουν, τρελαινομαι !!

Φυσικα ! Οσο και οι υπολοιποι. Με το που θα ξεκινησει το πραγματικο σε δυο μερες απ'οτι μας ειπαν, καθε 15 μερες θα στελνουμε τις αλλαγες. Το να γινεις ΤΩΡΑ μελος της μεταφραστικης ομαδας δεν πιστευω οτι γινεται ( ομαδας ειπα; αφου δυο ειμαστε ολοι κι ολοι! Εγω και ο Γατουλης..., τεσπα), κι' αυτο γιατι δεν υπαρχουν παρα καμμια 50-ριά φρασεις, που για καποιους λογους δεν τελειωνουμε... συντομα. Αυτο που μπορει να γινει, ειναι να κανουμε ενα Θεμα που αν μπορει να γινει Pinned, και εκει να μαζευονται οι λεξεις-φρασεις-παρατηρησεις-βελτιωσεις κλπ. Ο Γατουλης και εγω θα τις προωθουμε καταλληλως. Μην νομιζετε οτι ξερουμε τι γινεται ακριβως! Δεν μας εχουν δωσει και πολλες εξηγησεις εδω που τα λεμε! Μας πεταξαν κατι αγγλικα στη μουρη και μας ειπαν μεταφραστε τα. Σιγα-σιγα βρηκαμε ενα path χωρις πολλα waypoint, multi-puzzle οπως η γνωστη και μη εξαιρεταια δοξασμενη κρυπτη! (Σπυροοοο ) Αλλα μην μου στεναχωριεσαι. Εχει πολλη δουλεια απο δω και περα. Αν βοηθατε βεβαια θα γινει πολυ ποιο γρηγορα ανθρωπινο. Δεν θα τελειωσει ομως ποτε, οπως καταλαβαινω, γιατι δεν ειναι σταθερο και το αντικειμενο. Παντως στην σελιδα της δοκιμαστικης κρυπτης που εχω κανει -GC3RQR7 ειναι η πρωτη στα Ελληνικα, αλλα δεν θα εκδοθει ποτε- μπαινω και βγαινω απο το editing page, γραφω και στην μικρη και στην μεγαλη περιγραφη ανετα και χωρις τους περιεργους χαρακτηρες. Στα Hint βεβαια γινεται ο μαυρος χαμος και δεν εχω προταση. Για παραδειγμα το: Κατω απο το ραδικι καθεται ο Νικος Με ROT13 στα μικρα γινεται: Κngω ncο gο ρnqικι κnθrgnι ο Νικος! Ενω στα κεφαλαια γινεται χειροτερο: ΚΑΤB ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΚΙ ΚΑGΕΤΑΙ Ο ΝΙΚΟF Οποτε Ναι υπαρχει, αλλα οχι στο βετα γιατι δεν προλαβαινει να γινει η σχετικη αλληλογραφια και δεν υπαρχει αντικειμενο, αφου σε 30-40 περιπου ωρες τελειωνει. Ουτως ή αλλως δεν μπορεις να κανεις κατι αν δεν σου δωσουν κωδικο οι ιδιοι, και δεν υπαρχει κατι για μεταφραση. Ολη η δουλεια τωρα πεφτει σε ολους μας για να εντοπιζουμε αλλα και να προτεινουμε αλλαγες. Χωρις ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ απο μερους σας δεν θα προχωρησει καλα η δουλεια. Και εννοω οτι πρεπει να λετε στα μυνηματα σας : Που ειναι το λαθος? Ποιο ειναι? Τι προτεινετε να το κανουμε? Εχετε εναλακτικες προτασεις? Ποιες ειναι? κλπ.

http://s1321.beta.photobucket.com/user/mimhs_gr/media/2013-01-20_140922_zps01d1672e.jpg.html Δεχοταν μεσω του site που εδωσες http://www.pinyin.info/tools/converter/chars2uninumbers.html εννοεις; Γιατι αν θυμαμαι καλα μεχρι και πριν λιγες μερες, οταν εγραψε ο myselff και ο Brevetoskylo - αν δεν κανω λαθος- εμφανιστηκαν τα will attend τους με ερωτηματικα. Οσο για την ιστοσελιδα της κρυπτης, αρκετο καιρο πριν δεν μπορουσες απευθειας να γραψεις με alt+shift τα ελληνικα. Με κολπα ισως, και χαιρομαι που καποιοι μας τα εδειξαν (βλ. feregios) εστω και στο τελος (κατι σαν εκπτωσεις). Ακομη και τωρα, αν στο forum ( ή στα log δεν θυμαμαι καλα, μπορει λογω ηλικιας !) γραψεις κατευθειαν ελληνικα και μετα μπεις να κανεις edit, σου βγαζει τα γνωστα μ κλπ. αηδιες... οπως φαινεται στην φωτο που επισυναπτω, και ειναι πολυ δυσκολο να την κανεις edit ,οπως το μ πριν το κλπ. διαολε...

Δεν παιρνεις και ενα ταπερακι με τα απαραιτητα μολυβι ΙΚΕΑ και δυο φυλλα χαρτι; Αν δεν βρεθει, να το αντικαταστησεις, και να συνεννοηθεις με τον owner ? Μπορει να εχει πραγματι χαθει. Αν βρεις το αρχικο, βαζεις το κουτι σε αλλο μερος. Ολο και θα σου κατεβει καμμια ιδεα !

2 & 3 http://www.madcacher.com/geocaching-equipment/free-geocaching-log-sheets-download/ 1) Γιατι δεν σου κανει του ελληνικου site ; Το τυπωσες, το εκοψες και δεν χωραει;

Γιατι να μην κανεις; Εδω ο commando250 εκανε 40, χωρις να τις δει καν! Θα μου πεις και συ δεν την ειδες, αλλα τουλαχιστον πηγες μεχρι εκει, βρηκες τις συντεταγμενες και ενα κουτακι ειναι στη θεση, που θα επρεπε να ειναι.Γνωμη μου ειναι να το κανεις find. Κι αν παρεις αρνητικη απαντηση, που δεν νομιζω, κανεις οτι σε φωτισει ο θεος!

Αυτο εκανε και ο r10n στο Athenian Lights. Εγω απλα προχωρησα ενα βημα παραπανω και ενσωματωσα το ΤΒ στην συσκευασια (χωραγε ομως). Σε ενα ΤΒ δικο μου που χαθηκε (NCR ΑΤΜ ΚΕΥ)εκανα ενα λαμαρινακι, εγραψα με το dremel τον κωδικο του χαμενου ΤΒ, και συνεχιζει το ταξειδι του κανονικα. Σε μια συσκευη που ετοιμαζω, επειδη θα εχει αρκετο κοστος για να χαθει, θα κανω το ιδιο, και θα ταξιδευει μονο απο χερι σε χερι, εντος Αττικης! Αν τελικα παραγειλετε στειλτε μου μυνημα να μοιραστουμε τα ταχυδρομικα !