Here's what I do:
Install Plucker on the Treo.
Install Sunrise Desktop on the PC.
From GSAK, export caches as HTML. Use Sunrise to build the offline database for Plucker.
Then sync and put the resulting file on the Treo. Run Plucker to get the pages.